Black Mail - Chương 5
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.Harry nhìn vào yêu cầu thứ 2. Nó khá ngốc. Nó cũng cho thấy rằng người viết Black mail không phải là người lớn. Cậu lấy một tờ giấy và buộc nó bằng một cái vai không(??). Cậu vẽ một bức biểu tượng Hogwarts. Đến giờ lên lớp rồi.Harry đi đến phòng sinh hoạt chung.Ron nhìn anh. “Cưng mặc cái quái gì thế Harry?”“Áo choàng(*) cưng ạ.”“Cái gì?”Hermione bước xuống.“Tối nay không có buổi tiệc hóa trang nào theo như mình được biết và Harry, bồ không thể mặc nó đến lớp được.”“Nhưng đây là một lời tuyên bố tới tất cả mọi người, Mione, hãy gia nhập cuộc cách mạng với bọn mình!”“Mình sẽ gặp rất nhiều rắc rối.”“Càng nhiều người làm như vậy thì hình phạt sẽ ít nghiêm trọng hơn.”Dean, Seamus và Neville xuất hiện trong những tấm áo choàng tương tự.Ron nhìn chằm chằm. “Làm sao mà bồ có thể khiến bọn họ làm theo bồ thế Harry?”“Harry rất giỏi thuyết phục người khác làm theo điều cậu ấy muốn,” Dean cười.“Cậu ấy nói với một con “gà con” đi kiếm những bộ đồ này và cậu ấy sẽ cho chúng tôi một một chai Đế Lửa nếu chúng tôi mặc nó.”, Seamus sửa lại.“Nhìn các cậu không khác gì những con gia tinh.” Hermione nói.“House Elf Human Connections (**). Đây có thể là một cách kết nối cộng đồng tốt dành cho bồ, Hermione.”“Hmmm, ok mình gia nhập.”Tất cả học sinh nhà Gryffindor đều mặc áo choàng rách nát và bị nhiều giáo viên hét vào mặt trong ngày, riêng giáo sư Snape còn vui vẻ chắp cánh cho 1000 điểm bay đi, nhưng mọi người đều được đền bù bằng một chai rượu Đế Lửa. Ngày hôm sau, cụ Dumbledore xuất hiện với một chiếc áo choàng nát không thể nát hơn và trao lại 1000 điểm cho nhà Grynffindor, đồng thời tuyên bố đây sẽ là một truyền thống mới của Hogwarts.Trong khi đó, Người viết Black mail đang đập đầu vào tường, tự hỏi tại sao không làm cho nhiệm vụ khó khăn hơn.(*) Từ gốc là “Toga”, một loại áo choàng của người La Mã xưa, nhưng mà nhìn chẳng giống áo của mấy bợn gia tinh xíu nào.__..(**) Dịch ra tiếng Việt thì đại khái nghĩa là Tình bạn lâu bền hữu nghị kết nối các Nhà, nhưng mà để tiếng Anh có vẻ thích hợp hơn.___..